UNSA Retraités

Frais bancaires : « J'ai le mal de Banque. »

retraites — 2026-03-31T15:16:38Z

Comme tout un chacun, vous êtes détenteur d'un compte bancaire. Lors de l'ouverture de votre compte, la banque vous a informé de la tarification des produits et services qu'elle vous propose en vous fournissant sur un support papier ou sur un support durable des tarifs qu'elle pratique. D'ailleurs, elle a l'obligation de mettre à disposition la tarification dans chaque agence, sous forme d'affiche ou de dépliant. Bien évidemment, ces informations sont aussi disponibles sur le site internet de l'établissement financier. Par voie de conséquence, les frais mentionnés vous être facturés et ce, dans un champ que nous pouvons qualifier de légal.

Selon le rapport 2025 de l'observatoire des tarifs bancaires, force est de constater que sur une longue période de juin 2015 à juin 2025, la hausse des prix des services bancaires (+17,6 %) est inférieure à l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation (+20 ,8 %). Pour autant l'année 2025 marque pour un nombre significatif de banques une augmentation substantielle de principaux services bancaires, plus particulièrement les frais de tenue de compte et des cartes bancaires.
Etat de fait martelé en 2026 et confirmé par des enquêtes d'associations de consommateurs : les frais bancaires pour cette année se caractérisent par une hausse en moyenne de 3 %. L'étude du comparateur révèle que les français vont payer en moyenne 191,90 euros par an de frais financiers.
Cette augmentation, selon l'Association Consommation, Logement et Cadre de vie se concrétise par les frais de tenue de compte (+6,39%), les prix des cartes bancaires (de +2,07 à +2,29%), sans oublier les retraits aux distributeurs automatiques de billets de la concurrence.Il s'agit de frais liés à une utilisation courante que nous subissons au quotidien.

Où « le bât blesse », ce sont les frais bancaires en cas de dysfonctionnement du compte, plus précisément les dépassements de découvert autorisés, les rejets de chèques sans provision, les rejets de prélèvement faute de provision, les saisies sur compte bancaire, etc. C'est d'autant plus regrettable que cela concerne une clientèle dont la situation financière est déjà fragilisée et c'est bien connu les banques n'ont pas une réputation de philanthropes…

Les banques sont libres de déterminer leurs tarifs, cependant la tarification de certains frais liés aux incidents de paiement sont encadrés et ne peuvent pas dépasser certaines limites. La répression des fraudes (DGCCRF) veille au grain. Très récemment c'est une banque emblématique, l'Ecureuil qui s'est fait rattraper par la patrouille. Deux caisses régionales de la Caisse d'Epargne du groupe BPCE ont écopé d'une amende plus que significative pour pratiques commerciales trompeuses, a annoncé la Répression des Fraudes, cette dernière leur reproche notamment des frais bancaires non justifiés et selon nos sources, des frais appelés « commissions d'intervention », anormalement prélevés sur plusieurs comptes clients de l'établissement.

Déjà par le passé, des banques nationales françaises ont elles aussi, été dans le viseur de la répression des fraudes. Incontestablement pour les banques, la tarification est une véritable manne financière, les établissements sont libres de déterminer leurs tarifs, il existe en la matière un flou artistique. Pour autant, il serait de bon aloi que le législateur se penche sur ces pratiques courantes qui pénalisent encore plus la clientèle bancaire déjà en difficulté, d'ailleurs il a revu sa copie en fin d'année 2025 sur les frais bancaires liés aux successions, pratique « montrée du doigt », dans une autre publication de l'UNSA Retraités.

Carburants : Pourquoi les prix montent plus vite qu'ils ne descendent ?

Thierry MARTY — 2026-03-26T12:15:34Z

De nombreux automobilistes ont ce sentiment : les prix du carburant grimpent comme une fusée, mais traînent pour redescendre.

Le premier facteur tient au fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement. Le prix à la pompe dépend du cours du pétrole brut, mais aussi du raffinage, du transport et de la distribution. Lorsque le prix du pétrole augmente, les compagnies répercutent rapidement cette hausse pour couvrir leurs coûts d'approvisionnement.
À l'inverse, lorsque le baril baisse, les carburants déjà achetés au prix fort doivent souvent être écoulés avant que la baisse ne soit visible à la pompe. Ainsi, les stations répercutent rapidement les hausses pour préserver leurs marges et appliquent les baisses plus progressivement.
Autre élément : les taxes. En France, elles représentent environ 60 % du prix du carburant. La principale, la TICPE (taxe intérieure de consommation sur les produits énergétiques), est fixe : elle ne diminue pas lorsque le pétrole baisse. Résultat, même si la matière première devient moins chère, la baisse finale pour le consommateur reste limitée.
Alors comment faire pour limiter l'impact sur notre portefeuille ? Le ministère de l'Économie a mis en place, il y a quelques années, le site prix-carburants.gouv.fr, afin de recenser les prix des carburants en France. Tout gérant de point de vente ayant vendu au moins 500 mètres cube de carburant doit déclarer obligatoirement ses prix et les mettre à jour dès qu'ils font l'objet d'un changement. L'outil permet de localiser des points de vente autour de nous et de trouver la station la moins chère des environs.

Avec l'aimable autorisation d'Adéic Languedoc-Roussillon

L'UNSA a publié un communiqué de presse :
Hausse des prix de l'énergie : l'UNSA exige des mesures concrètes

Chèque vacances des retraités de la Fonction Publique d'Etat : on peut à nouveau le demander

Claude LASSALVY — 2025-07-09T15:33:26Z

Mise à jour :
Malheureusement, le droit aux chèques vacances a à nouveau été retiré !
La circulaire du 2 août 2023 privait les retraités de la Fonction Publique d'État de leur droit au chèque vacances bonifié. Cette circulaire a été annulée par le Conseil d'Etat. Mais une nouvelle circulaire qui a pris effet le 18 juillet supprime une deuxième fois ce droit.

Dans cet article publié début juillet, nous expliquions les modalités pratiques pour pour obtenir les chèques vacances, mais plusieurs retraités qui avaient déposé un dossier avant le 18 juillet ont été privés de leur droit au prétexte d'un dossier incomplet.

Notre article a été largement partagé sur les réseaux sociaux. Nous avons fait cette mise à jour pour éviter de générer des espoirs déçus...

l'UNSA Retraités déplore et dénonce une mesure mesquine de régression sociale, alors que le budget alloué à l'Action Sociale Interministérielle, risque de ne pas être entièrement consommé.
L'UNSA Fonction Publique continuera à agir pour le rétablissement du droit au chèque vacances.

Dans l'article ci dessous, nous faisons un point complet sur ce triste feuilleton de l'été :
Chèque vacances des retraités de la Fonction Publique d'État : retour sur un mauvais feuilleton

Comparateurs d'offre d'énergie en ligne, des pratiques trompeuses

Claude LASSALVY — 2025-03-02T16:13:00Z

Nous appartenons à une génération qui a connu le monopole de la distribution de l'énergie par EDF-GDF. Ces temps sont révolus de longue date et l'heure est à l'offre concurrentielle ce qui est peut-être dommage. On vous invite à agir en consommateur avisé, à grand renforts de sites dédiés et autres comparateurs en ligne.
Sauf que ces comparateurs sont loin d'être désintéressés et d'œuvrer de manière philanthropique à la protection du dit consommateur.

Ils ont souvent des intérêts économiques directement liés à ceux des fournisseurs d'énergie et sont parfois rémunérés au nombre de contrats qu'ils obtiennent pour les fournisseurs.

Des pratiques trompeuses
Il s'agit de fait de pratiques de courtage déguisées. Le médiateur national de l'énergie alerte sur certaines dérives : « De nombreuses irrégularités ont été constatées : absence de transparence sur les critères de classement des offres, informations biaisées sur les fournisseurs, et parfois même des pratiques commerciales agressives. »
A l'heure où les tarifs du gaz s'envolent, nous pouvons être tentés par l'usage de ces comparateurs en ligne.
Il est utile de savoir par exemple qu' « Expertises énergie » dépend de Total Energies, que « Ma petite facture » est directement liée au fournisseur Ohm Énergie… et que les conseils soi-disant avisés que prodiguent ces comparateurs peuvent être biaisés.

Nécessité d'un encadrement législatif
Pour enrayer ces pratiques frauduleuses, le « relève »préconise certaines mesures :
– Renforcer l'information des consommateurs en imposant des règles plus strictes sur la transparence des comparateurs.
– Labelliser les comparateurs respectant un standard élevé de transparence, à l'image de ce qui existe dans d'autres pays européens.
– Contrôler plus strictement ces plateformes et sanctionner les dérives.
– Interdire aux comparateurs de cumuler leur activité avec celle de fourniture d'énergie, afin d'éviter tout conflit d'intérêts.
– Encadrer le courtage en énergie en instaurant une définition légale et des obligations de transparence.

En attendant la mise en place de mesures permettant de protéger les consommateurs, il vaut mieux, en matière de comparateurs d'énergie, se détourner des sites privés pour privilégier soit celui du médiateur national de l'énergie : https://comparateur-offres.energie-info.fr , soit ceux d'associations de consommateurs indépendantes.

Pour aller plus loin : Le site du médiateur national de l'énergie

Idée de cadeaux...

Thierry MARTY — 2024-12-11T10:00:00Z

Si vous cherchez un cadeau original à offrir (ou à vous offrir) en cette fin d'année, voici deux BD engagées qui abordent de manière originale des sujets de société… et d'actualité !

TARDI - Du Rififi à Ménilmontant

(d'après les personnages de Léo Malet)
Casterman - 25 €
Décembre 1957, Burma tient une grippe sévère, qu'il tente de traiter avec le dernier médicament à la mode des laboratoires Manchol....
Pour ses retrouvailles et ses adieux avec Nestor Burma, Tardi dévoile un scénario inédit dont l'action se déroule fin 1957, dans le 20ᵉe arrondissement de Paris et met en scène le détective privé créé par Léo Malet en 1942. Du Rififi à Ménilmontant clôture les enquêtes dessinées de Nestor Burma, quarante-deux ans après les avoir initiées avec le chef-d'œuvre Brouillard au pont de Tolbiac (1982).
Avec son style graphique inimitable et son humour corrosif, Tardi s'engage contre l'expérimentation animale et nous plonge dans « une affaire de viande humaine et animale, d'alcool, de saucisses et de gros sous qui se termine en eau de boudin ! »

Erwan Manac'h et Gwenaël Manac'h - Un train d'enfer

La Ville brûle - 19 €
L'heure est aux grandes manœuvres à la SNCF, pour préparer l'entreprise publique à la concurrence. Nouveaux tarifs, nouveau modèle de management, nouvelles organisations...
Erwan Manac'h est parti à la rencontre des salariés et jusque dans les couloirs du pouvoir pour nous permettre de comprendre les transformations à l'œuvre dans le transport ferroviaire, qui nous concernent toutes et tous. Au-delà des révélations sur la situation sociale au sein de la SNCF, cette enquête citoyenne et politique interroge notre avenir : alors que l'urgence climatique devrait être une préoccupation constante des pouvoirs publics, comment expliquer que l'on sacrifie le seul mode de transport écologique ? Quels sont les enjeux qui sous-tendent l'ouverture à la concurrence ?

Le nutri-score : du positif pour la santé...

Claude LASSALVY — 2024-05-18T10:00:00Z

En France, le nutri-score mis en place en 2016, a fait l'objet, comme dans d'autres pays, de réserves, critiques, voire oppositions. Néanmoins, une étude américaine* publiée récemment constate que son application a incité les industriels à devenir plus vertueux en améliorant la qualité de leurs recettes. Explications :

Moins de gras, de sel et de sucre, tel est le constat dressé par les chercheurs américains.
Pour eux, le nutri-score, ce système d'étiquetage des aliments, apposé volontairement par les producteurs, a poussé les industriels à rehausser la qualité de leurs pro-duits. Pour cela, les chercheurs ont passé au crible des milliers de références de produits largement transformés (pop-corns, chips, céréales, …) et donc facilement transformables. Ensuite, ils ont comparé ces produits vendus en France avec ceux qu'on trouve en Italie ou au Royaume-Uni, deux pays qui n'utilisent pas le nutri-score. Le résultat est clair : les aliments vendus dans l'hexagone sont meilleurs pour la santé en augmentant la part des fibres ou des protéines.

L'impact du nutri-score
Ce résultat confirme le bilan d'ensemble de plus de 150 études effectuées depuis le lancement du nutri-score. Bilan qui a montré d'une part, l'impact de cet affichage sur les habitudes d'achat des consommateurs et, d'autre part, l'évolution de la qualité de certains produits.
En dépit de ces études, des industriels refusent toujours d'afficher le nutri-score tels notamment Coca-Cola, Ferrero, Lactalis, Mars.

Vers une obligation du nutri-score ?
Serge Hercberg, le nutritionniste à l'origine du nutri-score, considère que les critères d'évaluation du système doivent être adaptés régulièrement, tous les trois ou quatre ans, pour tenir compte de « l'évolution de la science, de l'offre alimentaire et des changements de recettes ».
Il milite pour que le nutri-score soit rendu obligatoire au sein des pays de l'Union européenne afin d'accroître son efficacité. Un plaidoyer louable afin de convaincre, voire contraindre les industriels réticents.

*Revue European Review of Agricultural Economics.

Gare aux Caddies !

Claude LASSALVY — 2024-04-19T10:00:00Z

Commençons par un constat largement partagé : faire ses courses coûte de plus en plus cher, alors que, dans le même temps, le contenu du caddie s'amenuise. Et cette évolution néfaste n'est pas imputable à d'hypothétiques erreurs de caissières, mais bien à une énième stratégie de la chaîne de distribution.

Notre regretté ticket de caisse
Désormais, et sous couvert de démarche vertueuse, le ticket de caisse n'est édité que si nous osons le demander : ainsi, il nous faut aujourd'hui oser affronter la réprobation bien-pensante quasi-générale pour obtenir la simple facture des achats que l'on vient de réaliser ! Toute honte bue, nous pouvons exagérer jusqu'à quémander le ticket de carte bancaire afin de pouvoir tenir nos comptes…
Il faut pourtant disposer de ces éléments pour réaliser combien l'inflation est bien présente, quand le gouvernement la minimise dès qu'on leur demande de réajuster les retraites en conséquence.
Sans surprise, les aliments essentiels sont les plus touchés : les viandes, les poissons, les fromages, les fruits et légumes frais, sans oublier les filières de qualité (bio et labels). Comment ne pas imaginer qu'il y a erreur ou que les chiffres sont truqués à la lecture de la facturette de carte bancaire ? En clair, l'augmentation des prix alimentaires est en moyenne de l'ordre de 7 % sur l'année écoulée : quant aux pensions…

Très chère mobilité
Pour le passage à la station-service, c'est encore pire : un véritable flou artistique !
Le prix du carburant fluctue (à la hausse, plus souvent qu'à la baisse), au gré du cours du pétrole nous dit-on, mais il est bien difficile de trouver une corrélation entre celui-ci et le produit fini, délivré à la pompe. La moindre tension internationale, le moindre frémissement dans un pays du golfe, quelques pirates turbulents en mer rouge, renchérissant les assurances ou qui contrarient le passage par le Canal de Suez de méthaniers qui doivent alors dévier leur trajet en contournant la corne de l'Afrique… et voilà notre portefeuille d'automobiliste à nouveau ponctionné !
Et nous sommes tellement addicts à ce produit que nous surveillons le troisième chiffre après la virgule qui est apparu ces dernières années… Impensable, pensez-vous ? Mais vous ne souririez pas au ridicule de la situation si vous viviez en zone rurale, où le véhicule est indispensable et a fortiori s'il en faut deux dans le foyer, sur la route quotidiennement, notamment si les ados de la famille sont scolarisés et ont l'audace de pratiquer des activités sportives ou culturelles…

Gestes vertueux à rédécouvrir
Pour réduire le poids budgétaire du caddie nous pouvons toujours recourir aux « produits distributeurs » a priori de qualité équivalente, mais dont le marketing édulcoré impacte moins le prix. Nous pouvons également quantifier les besoins essentiels du foyer, commencer par une inspection méthodique de notre réfrigérateur et de nos placards pour éviter des achats redondants ou le dépassement des dates de péremption.
On nous conseille également de redécouvrir l'ancien comportement économique et bien pratique, affublé de l'anglicisme « batch cooking », qui consiste à anticiper les repas de la semaine en les préparant le week-end… Et si l'on peut associer le conjoint et les ados au choix des menus et à leur préparation, c'est gagné ! Outre l'aspect divertissant de collaborer à un objectif familial bien concret, chacun devient ainsi partie prenante de l'affaire et contribue non seulement à la maîtrise du budget associé mais également aux choix alimentaires cruciaux pour la santé. Cette méthode a l'autre énorme avantage d'alléger radicalement la charge mentale du membre du foyer chargé d'apporter quotidiennement une réponse au fatidique : « Qu'est-ce qu'on mange ce soir ? »

Révolte des gueux
Si le consommateur est parfois confiné dans un rôle de victime dont il ne peut que rarement s'émanciper, comme lorsqu'il doit subir l'évolution des prix de carburants, dans bien d'autres actes de consommation il demeure maître du jeu, mais l'oublie trop souvent.
Il lui faut ainsi se référer au prix du kilo et consulter attentivement la liste des ingrédients, puis bouder systématiquement les marques qui auraient tendance à le prendre pour un pigeon. Mais il doit également abandonner son attitude de consommateur compulsif réagissant à chaque réclame chatoyante ou aguicheuse, sous couvert d'un modernisme bon ton… Deux exemples (mais ils sont légion), de comportements responsables qui, collectivement, nous ferons passer du statut de consommateurs à celui de consom'acteurs !
Les industriels et acteurs de la grande distribution seront alors tenus de respecter ceux qui les font vivre : les clients. Le pouvoir est entre nos mains, il serait grand temps de le redécouvrir…

Anglicismes sympas… ou pas !

Claude LASSALVY — 2024-04-12T10:00:00Z

Les anglicismes sont à la mode, dans la « start-up nation », même si notre président à inauguré voici quelques six mois la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts. Ils trahissent parfois une tendance à rouler dans la farine les pauvres consommateurs que nous sommes. Décryptage...

Shakespeare, reviens ! Ils sont devenus fous !
Nous avions évoqué dans un article précédent l'anglicisme « batch cooking », qui consiste à anticiper les repas de la semaine en les préparant le week-end… Pratique que connaissaient nos grand-mères, en l'absence de réfrigérateur, qui savaient anticiper en préparant le pot-au-feu le jour où passait le boucher ambulant.

Le « cash stuffing » quant à lui figure en bonne place parmi les anglicismes à la mode. Mais, répartir de l'argent liquide chaque mois dans des enveloppes identifiées par poste de dépenses, n'est pas nouveau me direz-vous, car nos grands-parents, toujours eux, pratiquaient cela couramment avant que la bancarisation galopante ne s'impose à notre société. De là, à faire un retour en arrière en matière de paiement, probablement pas, même si les adeptes du « cash stuffing » estiment que cela permet de beaucoup mieux gérer un budget chaque mois plus serré, d'éviter les achats compulsifs, ou de céder aux sirènes enjôleuses d'une grande distribution avide de ventes… Quand le « reste à vivre » se contracte, la résurgence dans le budget familial de méthodes associées aux périodes de pénurie n'a rien d'étonnant.

Pigeons requis

D'année en année, les négociations commerciales entre les industriels de l'agro-alimentaire et les acteurs de la grande distribution sont plus féroces et plus médiatisées. Cela se résume à une partie de tennis en fonds de court, chacun renvoyant inlassablement la balle à l'autre, en lui imputant la responsabilité de la hausse des prix que subit le consommateur final. Et les distributeurs, pour détourner l'attention de leurs marges qu'ils rechignent à grignoter, pointent du doigt les méthodes peu reluisantes des industriels. C'est ainsi que nous sont révélés d'autres anglicismes tels que la « shrinkflation » ou réduflation en bon français : même emballage, prix maintenu ou parfois augmenté, mais… moins de produit !
À cet artifice très contestable s'ajoute la « cheapflation » qui consiste à remplacer des ingrédients par d'autres de moins bonne qualité et donc moins coûteux, tout en maintenant un tarif identique voire supérieur. Escroquerie et abus de confiance ne sont pas loin…

Suppression du chèque vacances pour les retraités : recours en annulation de l'UNSA Fonction Publique

Claude LASSALVY — 2024-01-30T07:18:12Z

Le ministère de la Fonction Publique a décidé, en août 2023, de supprimer à compter du 1^er octobre 2023 l'accès aux chèques-vacances pour les retraités de la Fonction Publique.
Les intéressés, souvent mal informés, ont découvert brutalement cette mesure injuste et brutale.
Quelles sont les incidences de cette mesure ?

Qui est concerné ?
Un bénéficiaire sur quatre parmi les agents de la Fonction Publique bénéficiait du chèque-vacances était un retraité.
Ces retraités avaient en moyenne un revenu fiscal de référence (donnée conditionnant l'accès à la prestation) inférieur de 7000 euros à celui des actifs bénéficiaires du chèque-vacances.
De plus, ils avaient souvent un usage indirect de cette prestation, en offrant le chèque-vacances à des proches, petits-enfants par exemple... Avec cette mesure, c'est la solidarité intrafamiliale qui en prend un coup au passage !

Combien l'État économise-t-il avec cette mesure ?
L'aide de l'État pour le financement des chèques vacances s'élevait à un peu plus de 7 millions d'euros. Sa suppression impacte surtout des retraités pauvres, alors que les budgets provisionnés pour l'Action Sociale Interministérielle au sein de la Fonction Publique d'État, sont régulièrement sous-utilisés...
Nous l'écrivions en août, cette mesure est injuste et mesquine ! Notre article du 23 août

Il faut annuler cette mesure !
L'UNSA Fonction Publique a réagi en demandant plusieurs fois au ministre de la Fonction Publique de revenir sur cette mesure. Sans effet à ce jour.
L'UNSA Fonction Publique a décidé, avec cinq autres organisation syndicales, de déposer un recours en annulation. L'UNSA Retraités soutient pleinement cette démarche.

Pour aller plus loin, L'article de l'UNSA Fonction Publique

Pénuries de médicaments, ça ne s'arrange pas…

Claude LASSALVY — 2023-12-30T08:49:00Z

En cette période de grippe et de récidive de covid, il est assez courant de s'inquiéter de savoir si la pharmacie domestique contient les boîtes de paracétamol bien utiles pour apaiser fièvres et céphalées.
On sait que ces produits ont été affectés de pénuries et parfois rationnés. Mais plus sérieux des médicaments essentiels au traitement de pathologies graves peuvent se trouver en rupture de stock, mettant en danger la santé des patients.
Et de ce côté-là, ça ne s'arrange pas…

Pénuries
Si en 2017 on comptait 500 ruptures de stock de médicament, cinq ans plus tard, en 2022, on en relevait trois fois plus avec 1605 ruptures de stock constatées et 2 159 déclarations de risques de ruptures.
Selon l'association « Que choisir », 37% des Français ont été confrontés à une pénurie de médicaments en 2023. Dire que le marché du médicament est en tension, c'est souligner une réalité largement avérée !

Quand parle-t-on de rupture d'approvisionnement ?
Selon la loi de Financement d la Sécurité sociale, il y a rupture d'approvisionnement lorsqu'un médicament n'est pas disponible sous 72 h. La tentation est forte du côté du ministère de la santé, de rallonger ce délai pour masquer un peu la gravité des pénuries… Pas vraiment la meilleure des solutions…

Un marché désorganisé
Face aux pénuries, certaines officines s'approvisionnent directement auprès des industriels et court-circuitent le cursus normal d'approvisionnement via les grossistes répartiteurs. On peut supposer que ce sont les plus grosses pharmacies qui tirent leur épingle du jeu, à ce genre de pratiques.
La réponse du ministre de la santé du moment, Aurélien Rousseau, face à ces dérives, s'est limitée à réunir les professionnels de la filière du médicament qui ont adopté une charte « pour un accès équitable des patients aux médicaments ». Soit Sanofi au pays des bisounours…
Les grossistes-répartiteurs sont gentiment invités à assurer une répartition équitable des stocks dans les pharmacies sur l'ensemble du territoire national, et les pharmaciens sont priés de faire des commandes n'excédant pas de façon déraisonnable le besoin de leur patientèle.
On sait aussi que l'on peut délivrer les antibiotiques à l'unité.

Plus sérieusement, dans ce contexte de tension et de pénurie, il serait indispensable que l'Agence Nationale de Sécurité du Médicament (ANSM) soit investie de pouvoirs étendus pour réguler le marché et sécuriser les approvisionnements. Il serait bien utile aussi de relocaliser sur le territoire national, ou au moins en Europe, l'industrie pharmaceutique pour la rendre moins vulnérable aux aléas internationaux.